-
1 опереться
1) ( воспользоваться как опорой) appoggiarsi, sostenersi2) ( воспользоваться в качестве основы) basarsi, avvalersi* * *сов.1) на В (обо В) appoggiarsi (a, su qc)опере́ться спиной о стену — appoggiarsi con la schiena contro la parete
опере́ться на плечо — appoggiarsi alla spalla
опере́ться на друга — appoggiarsi a un amico
опере́ться на факты / цифры — basarsi / fondarsi su fatti / dati
* * *vgener. aggravarsi su (q.c.) (на что-л.) -
2 базироваться
1) ( основываться) basarsi2) ( размещаться) avere come base, situarsi* * *несов.1) basarsi / fondarsi suбази́роваться на фактах — basarsi sui fatti
2) avere per base, basarsi su qc, partire da qc* * *vgener. basilarsi (íà+P) -
3 опираться
[opirát'sja] v.i. impf. (pf. опереться - обопрусь, обопрёшься; pass. опёрся, оперлась, оперлось, оперлись; на + acc.)appoggiarsi a, su ( anche fig.)
См. также в других словарях:
rifarsi — ri·fàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi, diventare di nuovo: il cielo si è rifatto grigio, il tuo colorito si è rifatto roseo | ass., fam., del tempo, tornare in buone condizioni: stamani era nuvolo, ma… … Dizionario italiano